Апостиль і переклади
Ваші документи — для життя за кордоном
Апостиль, отримання та переклад документів. Допомагаємо підготувати пакет для іноземної установи, зокрема коли ви за кордоном і не можете приїхати особисто.
Послуги
Перелік робіт визначаємо за вашою задачею, видом документа та вимогами одержувача.
Апостиль документів
Підготовка документів до подання в компетентний орган. Уточнюємо вид документа, країну видачі та вимоги установи-одержувача.
Переклад і нотаріальне засвідчення
Письмовий переклад документів. Мову, обсяг і форму засвідчення погоджуємо за вимогами установи, куди подається пакет.
Витребування документів
Допомога з повторними свідоцтвами, витягами та архівними відомостями, коли документ втрачено або його потрібно отримати повторно.
Скільки часу займає оформлення?
Строки залежать від виду документа та установи. Орієнтовний строк повідомляємо після перевірки документів і вимог одержувача.
Скільки коштує послуга?
Вартість визначаємо індивідуально за переліком документів і робіт. Розрахунок надаємо після попереднього ознайомлення з матеріалами.
Складні ситуації
Спершу з’ясовуємо причину проблеми, потім погоджуємо необхідні документи та порядок дій.
Ви за кордоном і не можете приїхати
Перевіряємо можливість звернення через представника, необхідні повноваження та порядок передачі оригіналів. Погоджуємо етапи, доступні без вашої поїздки.
Документ втрачено або його важко отримати
Уточнюємо місце видачі та установу чи архів, де зберігаються відомості. Визначаємо порядок отримання повторного документа, витягу або архівного підтвердження.
Помилки в ПІБ і відмінності транслітерації
Зіставляємо написання імен у документах і перекладах, враховуємо зміну прізвища. З’ясовуємо, які підтвердження або виправлення потрібні одержувачу.
Відомості не збігаються з реєстром
З’ясовуємо джерело розбіжності або відсутнього запису. Допомагаємо підготувати запит і підтвердні документи для компетентного органу.
Установа не приймає документи
Вивчаємо письмові зауваження до комплекту, апостиля, перекладу чи підтверджень. Погоджуємо подальші дії з урахуванням вимог одержувача.
Повторні документи та складні ситуації
Перевіряємо старі свідоцтва, дипломи та додатки, необхідність повторної видачі й архівних відомостей. Визначаємо послідовність отримання, засвідчення та відправлення.
Рішення про видачу документів, виправлення записів і прийняття комплекту ухвалює відповідна установа. Ми допомагаємо з підготовкою та супроводом звернення.
Як ми працюємо
Розкажіть задачу
Який документ потрібен, де виданий, куди подається і що не виходить.
Перевіримо вихідні дані
Уточнимо вимоги одержувача, доступні документи та можливість представництва.
Погодимо роботи
Визначимо склад робіт, вартість, орієнтовні строки та передачу готових документів.
